|
GIVING VOICE 2006: ‘MYTHS OF THE VOICE’ Aberystwyth, 4 - 9 April The ninth edition of Giving Voice; Wales’ International Festival of the Voice: a compendium of inspiring workshops, stirring performances, talks and presentations, with artists from Senegal, Poland, the United States, Ukraine, Bulgaria, Wales and the UK, Giving Voice is a glorious feast of song, music and performance from around the world. Proposed by CPR collaborator, Enrique Pardo of Pantheatre, the theme of Giving Voice 2006 is Myths of the Voice and the festival will trace the important transformations of notions of the voice, exploring notions of the ‘true’ and ‘original’ concept of voice, teasing out sources, roots and myths – from pagan oracles to protestant singing, from ventriloquism to contemporary myths of the soul…the power of myths and archetypes in vocal development, therapy, and practice; the role of the voice within the great myths of the world; myths and truths in voice practices and understandings; the somatic voice; the listening voice; the storyteller, the shaman and soul-singer; singing as personal transformation. THE PROGRAMME OF WORKSHOPS includes: Debra Hale (USA) 5 April An accredited Linklater voice teacher, Debra will work on the body and voice and breath, using Yoga, and the philosophies of Chinese medicine. A Spell in Time (UK and Bulgaria) 5 April A Spell in Time Theatre Company’s performances bring together a spell-binding mix of Bulgarian song, myth and ritual, and this one day workshop will introduce participants to unique and special Bulgarian vocal techniques, harmonies and mythological songs. Enrique Pardo (France) 5 – 7 April Co-Artistic Director of Pantheatre and Director of the International Myth and Theatre Festival, Enrique will work with participants to build up improvisation structures with voice and text, with a strong emphasis on disassociation tactics. Phil Minton (UK) 5 – 7 April Take a vocal leap – Phil will lead participants on a voyage of discovery through the instinctive and unusual vocal sounds produced by the human body to create his ‘feral choir’. Theatre Zar (Poland) 5 – 7 April Wroclaw-based Theatre Zar brings together stirring harmonies and dissonance in powerful music theatre, and will share their methods and songs with participants. Natalka Polovynka (Ukraine) 5 – 7 April Formerly lead actress with acclaimed theatre Les Kurbas, Natalka returns to Wales with members of her group Maisternia Pisna to share the songs of her native Ukraine with an emphasis on sound and song, the voice in performance. Leigh Smiley (USA) 6 April Using Linklater based vocal exploration, creative movement and writing, this is an exploration of the Breath and Resonance of Archetype – an opportunity to delve deeper into the ‘archetype’ from which you usually speak and stretch the vocal boundaries of the archetypes which dwell in the shadow of the psyche. Bragod (Wales) 6 April Bragod is the only ensemble performing historically-informed, medieval Welsh bardic music and poetry. Robert Evans and Mary-Anne Roberts will guide you through their 7-year experiment, which encompasses pitting the harmonics of the voice against a musical instrument and an intensely physical, communal exploration of the Trinidad carnival form, leading to a challenging, visceral sound-world. James D’Angelo (UK) 7 April A leading authority on sound healing therapies and author of the book The Healing Power of the Human Voice James shows how working holistically with the voice is a form of sound Yoga and offers true sound health. Kristin Linklater (USA) 7 – 9 April The celebrated author of Freeing the Natural Voice returns to Giving Voice to offer actors and singers her unique method of voice training and discovery. Rosanna Raymond (France) 8 April Storytelling working with Maori/Samoan influences. (TBC) Mahdia Daulne (UK/Belgium/Zaire) 8 – 9 April One of the dynamic duo behind the incredible success of Zap Mama! leads a workshop using polyphonic songs based on the singing traditions of different tribes in Central Africa - Pygmy, Budu, Bororo. Francesca della Monica (Italy) 8 & 9 April One of the most original vocal performers in Italy as well as a leading voice teacher Francesca works across a spectrum of genres and technique. Liza Mayer & Haim Isaacs (France/Israel) 8 – 9 April A member of Pantheatre, Liza’s work offers an understanding of the physiology of the sung and spoken voice, building a confidence grounded in knowledge, practice, and the pleasure of it all. She is accompanied by Haim, a long-standing musical collaborator with the Roy Hart Theatre and Pantheatre, who specialises in the interpretation of songs. Cusan Tan (Wales) 8 April The singing of Ann Morgan Jones and Sue Jones-Davies lies at the heart of Welsh group Cusan Tan and this workshop will explore not only Welsh songs but the fruits of their recent Norwegian collaborations. Michael Ormiston (UK) 9 April A multi-instrumentalist specialising in Mongolian khöömi (overtone singing), Michael leads workshops in khöömi, Western overtone singing and Tibetan Singing Bowl Meditations throughout the world. Ken Campbell (UK) 9 April An introduction to the art of ventriloquism by the extraordinary actor and accomplished improviser. CONTACT US NOW TO RESERVE YOUR WORKSHOP PLACES. By indicating your workshop choices to us now we will ensure priority booking. Festival Tickets FESTIVAL TICKETS INCLUDE ACCESS TO THE WORKSHOPS OF YOUR CHOICE AS WELL AS ALL TALKS, PRESENTATIONS AND PERFORMANCES 1 DAY £65 (£45 unwaged) 2 DAYS £125 (£85 unwaged) 3 DAYS £185 (£125 unwaged) 4 DAYS £245 (£165 unwaged) FULL FESTIVAL TICKETS: £305 (£205 unwaged) Full Festival Ticket includes all events, and is valid from the evening of Tuesday 4 April to 4pm on Sunday 9 April. 4 Day, 3 Day 2 Day and 1 Day Tickets include access to your workshop and the performance the day before and the talk or lecture-demonstration either the day before or following on from the workshop - you choose. The full programme will be available later in January with full details of all workshops, events and performances – provisional programme includes: the Senegalese singer, Nuru Kane; comedian/ventriloquist Ken Campbell; French storyteller Abbi Patrix; Polish theatre company Chorea; welsh duo, Bragod, singer, Natalka Polovynka from the Ukraine and Mongolian throat singer Michael Ormiston. Look out for further announcements at www.givingvoice.org.uk or www.thecpr.org.uk Contact CPR on: T: +44 (0)1970 622133 E: cprwww@aber.ac.uk G?YL RYNGWLADOL Y LLAIS CODI LLEF 2006: ‘MYTHAU’R LLAIS Aberystwyth, 4 - 9 o Ebrill Nawfed rhifyn Codi Llef; G?yl Ryngwladol y Llais yng Nghymru: yn gompendiwm o weithdai ysbrydoledig, perfformiadau gwefreiddiol, sgyrsiau a chyflwyniadau, gydag artistiaid o Senegal, gwlad Pwyl, yr Unol Daleithiau, yr Wcráin, Bwlgaria, Cymru a’r DU, gwledd odidog ydi Codi Llef o ganu, cerddoriaeth a pherfformio o bedwar ban byd. Yn dilyn awgrym gan gydweithredwr CPR, Enrique Pardo o Pantheatre, thema Codi Llef 2006 ydi Mythau’r Llais a bydd yr ?yl yn olrhain gweddnewidiadau pwysig syniadau am y llais, gan chwilio syniadau am gysyniad y llais ‘gwir’ a ‘gwreiddiol’, yn datrys ffynonellau, gwreiddiau a mythau – o oraclau paganaidd i ganu protestanaidd, o daflu’r llais i fythau cyfoes yr enaid…grym mythau a chynddelwau yn natblygiad, therapi, ac arfer y llais; rôl y llais oddi mewn i fythau mawr y byd; mythau a gwirioneddau yn arferion a dealltwriaethau’r llais; y llais corfforol; y llais gwrando; yr adroddwr straeon, y siaman a chanwr yr enaid; canu yn weddnewidiad personol. Mae’r RHAGLEN O WEITHDAI yn cynnwys: Debra Hale (UDA) 5 o Ebrill Yn athro llais Linklater-achrededig, bydd Debra yn gweithio ar y corff a’r llais a’r anadl, gan ddefnyddio Ioga, ac athroniaethau meddygaeth Tsieineaidd. A Spell in Time (y DU a Bwlgaria) 5 o Ebrill Mae perfformiadau A Spell in Time Theatre Company yn dwyn ynghyd gymysgedd cyfareddol o ganu, mythau a defodau Bwlgaria, a bydd y gweithdy undydd yma’n cyflwyno’r cyfranwyr i dechnegau, cytgordiau a chaneuon mytholegol Bwlgaraidd dihafal ac arbennig. Enrique Pardo (Ffrainc) 5 – 7 o Ebrill Bydd Cyd-Gyfarwyddwr Artistig Pantheatre a Chyfarwyddwr G?yl Ryngwladol Myth a Theatr, Enrique yn gweithio gyda’r cyfranwyr i lunio adeiladweithiau byrfyfyrio gyda’r llais a thestun, a phwyslais cryf ar dactegau daduno. Phil Minton (y DU) 5 – 7 o Ebrill Rhowch naid leisiol – bydd Phil yn arwain y cyfranwyr ar daith ddarganfod trwy’r seiniau lleisiol greddfol ac anghyffredin a gynhyrchir gan y corff dynol er mwyn creu ei ‘gôr gwyllt’. Theatre Zar (gwlad Pwyl) 5 – 7 o Ebrill Mae Theatre Zar sydd â’u cartref yn Wroclaw yn dwyn ynghyd gytgordiau ac anghytgord gwefreiddiol mewn theatr gerdd rymus, a byddant yn rhannu eu dulliau a’u caneuon â’r cyfranwyr. Natalka Polovynka (yr Wcráin) 5 – 7 o Ebrill Gynt yn brif actores gyda’r theatr fawr ei chlod Les Kurbas, daw Natalka yn ei hôl i Gymru gydag aelodau ei gr?p Maisternia Pisna i rannu caneuon ei mamwlad yr Wcráin a’r pwyslais ar sain a chanu, y llais mewn perfformiad. Leigh Smiley (UDA) 6 o Ebrill Gan ddefnyddio ymchwil leisiol wedi’i seilio ar Linklater, symud a sgrifennu creadigol, mae’r gweithdy yma’n chwilio Anadl a Soniaredd y Gynddelw – cyfle i dreiddio’n ddyfnach i’r ‘gynddelw’ yr ydych fel arfer yn siarad ohoni ac i estyn ffiniau lleisiol y cynddelwau sy’n byw yng nghysgod y seice. Bragod (Cymru) 6 o Ebrill Bragod ydi’r unig ensemble sy’n perfformio cerddoriaeth a barddoniaeth barddol Cymraeg o’r Oesoedd Canol sy’n hanesyddol oleuedig. Bydd Robert Evans a Mary-Anne Roberts yn eich tywys chi trwy eu harbrawf 7 mlynedd, sy’n cwmpasu gosod harmoneg y llais yn erbyn offeryn cerdd ac archwiliad aruthrol o gorfforol, ar y cyd o ffurf carnifal Trinidad, gan arwain at seinfyd hergar, o eigion calon. James D’Angelo (y DU) 7 o Ebrill Yn awdurdod blaenllaw ar therapïau iachau trwy sain ac yn awdur y llyfr The Healing Power of the Human Voice mae James yn dangos sut y mae gweithio’n gyfannol gyda’r llais yn ffurf ar Ioga sain ac yn cynnig iechyd sain go iawn. Kristin Linklater (UDA) 7 – 9 o Ebrill Daw awdur enwog Freeing the Natural Voice yn ei hôl i Codi Llef i gynnig i actorion a chantorion ei dull dihafal o hyfforddi a darganfod y llais. Rosanna Raymond (Ffrainc) 8 o Ebrill Adrodd straeon yn gweithio gyda dylanwadau Maori/Samoa. (i’w gadarnhau) Mahdia Daulne (y DU/gwlad Belg/Zaire) 8 – 9 o Ebrill Mae un o’r deuawd dynamig y tu ôl i lwyddiant anhygoel Zap Mama! yn arwain gweithdy gan ddefnyddio caneuon polyffonig wedi’u seilio ar draddoiadau canu gwahanol lwythau yn Affrica Ganol - Pygmy, Budu, Bororo. Francesca della Monica (yr Eidal) 8 & 9 o Ebrill Yn un o’r perfformwyr lleisiol mwyaf gwreiddiol yn yr Eidal yn ogystal â bod yn athro llais blaenllaw, mae Francesca yn gweithio ar hyd ac ar led amrediad eang o genres a thechneg. Liza Mayer & Haim Isaacs (Ffrainc/Israel) 8 – 9 o Ebrill A hithau’n aelod o Pantheatre, mae gwaith Liza yn cynnig dealltwriaeth o ffisioleg y llais ar gân ac ar lafar, gen feithrin hyder sydd â’i sail ar wybodaeth, arfer, a phleser yr holl beth. I’w chanlyn daw Haim, sy’n gydweithredwr cerddorol ers talwm â Roy Hart Theatre a Pantheatre, sy’n arbenigo mewn dehongli caneuon. Cusan Tan (Cymru) 8 o Ebrill Mae canu Ann Morgan Jones a Sue Jones-Davies wrth graidd y gr?p o Gymru Cusan Tan a bydd y gweithdy yma’n chwilio nid yn unig caneuon Cymru ond ffrwyth eu cydweithredu diweddar yn Norwy. Michael Ormiston (y DU) 9 o Ebrill Yn amlofferynnwr sy’n arbenigo mewn khöömi Mongolaidd (canu uwchsain), mae Michael yn arwain gweithdai khöömi, canu uwchsain y Gorllewin a Myfyrdodau Powlen Ganu Tibetaidd trwy’r byd yn grwn. Ken Campbell (y DU) 9 o Ebrill Rhagarweiniad i grefft taflu’r llais gan yr actor eithriadol a’r byrfyfyriwr dawnus. CYSYLLTWCH Â NI’N AWR I GADW’CH LLEFYDD MEWN GWEITHDAI. Os dywedwch beth ydi’ch dewis weithdai yn awr fe wnawn yn siwr eich bod yn achub y blaen yn cadw lle. Tocynnau’r ?yl MAE TOCYNNAU’R ?YL YN CYNNWYS MYNEDIAD I’CH DEWIS WEITHDAI YN OGYSTAL Â’R HOLL SGYRSIAU, CYFLWYNIADAU A PHERFFORMIADAU 1 DIWRNOD £65 (£45 digyflog) 2 DDIWRNOD £125 (£85 digyflog) 3 DIWRNOD £185 (£125 digyflog) 4 DIWRNOD £245 (£165 digyflog) TOCYNNAU’R ?YL GYFLAWN: £305 (£205 digyflog) Mae Tocyn yr ?yl Gyflawn yn cynnwys yr holl ddigwyddiadau, ac mae’n ddilys o nos Fawrth 4 o Ebrill tan 4pm ddydd Sul 9 o Ebrill. Mae Tocynnau 4 Diwrnod, 3 Diwrnod 2 Diwrnod ac 1 Diwrnod yn cynnwys mynediad i’ch gweithdy a’r perfformiad y diwrnod cynt a’r sgwrs neu’r ddarlith arddangos naill ai’r diwrnod cynt neu drannoeth y gweithdy – chi piau dewis. Bydd y rhaglen gyflawn ar gael yn ddiweddarach ym mis Ionawr gyda manylion cyflawn yr holl weithdai, digwyddiadau a pherfformiadau – mae’r rhaglen dros dro yn cynnwys: y canwr o Senegal, Nuru Kane; y digrifwr/taflwr llais Ken Campbell; yr afdroddwr straeon o Ffrainc Abbi Patrix; y cwmni theatr o wlad Pwyl Chorea; y deuawd o Gymru, Bragod, y gantores, Natalka Polovynka o’r Wcráin a’r canwr gwddw o Fongolia Michael Ormiston. Cadwch olwg am gyhoeddiadau eto yn www.givingvoice.org.uk neu www.thecpr.org.uk Cysylltwch â CPR ar: T: +44 (0)1970 622133 E: cprwww@aber.ac.uk Antony Pickthall Marketing & Development Director Centre for Performance Research (CPR) 6, Science Park Aberystwyth SY23 3AH Wales, UK Tel: +44 (0)1970 622133 Fax: +44 (0)1970 622132 Web: www.thecpr.org.uk "For the curious...opening up worlds of performance" From: aop@aber.ac.uk Subject: Giving Voice festival, 4-9 April 2006, Aberystwyth / G?YL RYNGWLADOL Y LLAIS, Aberystwyth, 4 - 9 o Ebrill Date: 20 January 2006 16:18:31 GMT To: aop@aber.ac.uk Reply-To: aop@aber.ac.uk INTERNATIONAL FESTIVAL OF THE VOICE GIVING VOICE 2006: ‘MYTHS OF THE VOICE’ Aberystwyth, 4 - 9 April The ninth edition of Giving Voice; Wales’ International Festival of the Voice: a compendium of inspiring workshops, stirring performances, talks and presentations, with artists from Senegal, Poland, the United States, Ukraine, Bulgaria, Wales and the UK, Giving Voice is a glorious feast of song, music and performance from around the world. Proposed by CPR collaborator, Enrique Pardo of Pantheatre, the theme of Giving Voice 2006 is Myths of the Voice and the festival will trace the important transformations of notions of the voice, exploring notions of the ‘true’ and ‘original’ concept of voice, teasing out sources, roots and myths – from pagan oracles to protestant singing, from ventriloquism to contemporary myths of the soul…the power of myths and archetypes in vocal development, therapy, and practice; the role of the voice within the great myths of the world; myths and truths in voice practices and understandings; the somatic voice; the listening voice; the storyteller, the shaman and soul-singer; singing as personal transformation. THE PROGRAMME OF WORKSHOPS includes: Debra Hale (USA) 5 April An accredited Linklater voice teacher, Debra will work on the body and voice and breath, using Yoga, and the philosophies of Chinese medicine. A Spell in Time (UK and Bulgaria) 5 April A Spell in Time Theatre Company’s performances bring together a spell-binding mix of Bulgarian song, myth and ritual, and this one day workshop will introduce participants to unique and special Bulgarian vocal techniques, harmonies and mythological songs. Enrique Pardo (France) 5 – 7 April Co-Artistic Director of Pantheatre and Director of the International Myth and Theatre Festival, Enrique will work with participants to build up improvisation structures with voice and text, with a strong emphasis on disassociation tactics. Phil Minton (UK) 5 – 7 April Take a vocal leap – Phil will lead participants on a voyage of discovery through the instinctive and unusual vocal sounds produced by the human body to create his ‘feral choir’. Theatre Zar (Poland) 5 – 7 April Wroclaw-based Theatre Zar brings together stirring harmonies and dissonance in powerful music theatre, and will share their methods and songs with participants. Natalka Polovynka (Ukraine) 5 – 7 April Formerly lead actress with acclaimed theatre Les Kurbas, Natalka returns to Wales with members of her group Maisternia Pisna to share the songs of her native Ukraine with an emphasis on sound and song, the voice in performance. Leigh Smiley (USA) 6 April Using Linklater based vocal exploration, creative movement and writing, this is an exploration of the Breath and Resonance of Archetype – an opportunity to delve deeper into the ‘archetype’ from which you usually speak and stretch the vocal boundaries of the archetypes which dwell in the shadow of the psyche. Bragod (Wales) 6 April Bragod is the only ensemble performing historically-informed, medieval Welsh bardic music and poetry. Robert Evans and Mary-Anne Roberts will guide you through their 7-year experiment, which encompasses pitting the harmonics of the voice against a musical instrument and an intensely physical, communal exploration of the Trinidad carnival form, leading to a challenging, visceral sound-world. James D’Angelo (UK) 7 April A leading authority on sound healing therapies and author of the book The Healing Power of the Human Voice James shows how working holistically with the voice is a form of sound Yoga and offers true sound health. Kristin Linklater (USA) 7 – 9 April The celebrated author of Freeing the Natural Voice returns to Giving Voice to offer actors and singers her unique method of voice training and discovery. Rosanna Raymond (France) 8 April Storytelling working with Maori/Samoan influences. (TBC) Mahdia Daulne (UK/Belgium/Zaire) 8 – 9 April One of the dynamic duo behind the incredible success of Zap Mama! leads a workshop using polyphonic songs based on the singing traditions of different tribes in Central Africa - Pygmy, Budu, Bororo. Francesca della Monica (Italy) 8 & 9 April One of the most original vocal performers in Italy as well as a leading voice teacher Francesca works across a spectrum of genres and technique. Liza Mayer & Haim Isaacs (France/Israel) 8 – 9 April A member of Pantheatre, Liza’s work offers an understanding of the physiology of the sung and spoken voice, building a confidence grounded in knowledge, practice, and the pleasure of it all. She is accompanied by Haim, a long-standing musical collaborator with the Roy Hart Theatre and Pantheatre, who specialises in the interpretation of songs. Cusan Tan (Wales) 8 April The singing of Ann Morgan Jones and Sue Jones-Davies lies at the heart of Welsh group Cusan Tan and this workshop will explore not only Welsh songs but the fruits of their recent Norwegian collaborations. Michael Ormiston (UK) 9 April A multi-instrumentalist specialising in Mongolian khöömi (overtone singing), Michael leads workshops in khöömi, Western overtone singing and Tibetan Singing Bowl Meditations throughout the world. Ken Campbell (UK) 9 April An introduction to the art of ventriloquism by the extraordinary actor and accomplished improviser. CONTACT US NOW TO RESERVE YOUR WORKSHOP PLACES. By indicating your workshop choices to us now we will ensure priority booking. Festival Tickets FESTIVAL TICKETS INCLUDE ACCESS TO THE WORKSHOPS OF YOUR CHOICE AS WELL AS ALL TALKS, PRESENTATIONS AND PERFORMANCES 1 DAY £65 (£45 unwaged) 2 DAYS £125 (£85 unwaged) 3 DAYS £185 (£125 unwaged) 4 DAYS £245 (£165 unwaged) FULL FESTIVAL TICKETS: £305 (£205 unwaged) Full Festival Ticket includes all events, and is valid from the evening of Tuesday 4 April to 4pm on Sunday 9 April. 4 Day, 3 Day 2 Day and 1 Day Tickets include access to your workshop and the performance the day before and the talk or lecture-demonstration either the day before or following on from the workshop - you choose. The full programme will be available later in January with full details of all workshops, events and performances – provisional programme includes: the Senegalese singer, Nuru Kane; comedian/ventriloquist Ken Campbell; French storyteller Abbi Patrix; Polish theatre company Chorea; welsh duo, Bragod, singer, Natalka Polovynka from the Ukraine and Mongolian throat singer Michael Ormiston. Look out for further announcements at www.givingvoice.org.uk or www.thecpr.org.uk Contact CPR on: T: +44 (0)1970 622133 E: cprwww@aber.ac.uk G?YL RYNGWLADOL Y LLAIS CODI LLEF 2006: ‘MYTHAU’R LLAIS Aberystwyth, 4 - 9 o Ebrill Nawfed rhifyn Codi Llef; G?yl Ryngwladol y Llais yng Nghymru: yn gompendiwm o weithdai ysbrydoledig, perfformiadau gwefreiddiol, sgyrsiau a chyflwyniadau, gydag artistiaid o Senegal, gwlad Pwyl, yr Unol Daleithiau, yr Wcráin, Bwlgaria, Cymru a’r DU, gwledd odidog ydi Codi Llef o ganu, cerddoriaeth a pherfformio o bedwar ban byd. Yn dilyn awgrym gan gydweithredwr CPR, Enrique Pardo o Pantheatre, thema Codi Llef 2006 ydi Mythau’r Llais a bydd yr ?yl yn olrhain gweddnewidiadau pwysig syniadau am y llais, gan chwilio syniadau am gysyniad y llais ‘gwir’ a ‘gwreiddiol’, yn datrys ffynonellau, gwreiddiau a mythau – o oraclau paganaidd i ganu protestanaidd, o daflu’r llais i fythau cyfoes yr enaid…grym mythau a chynddelwau yn natblygiad, therapi, ac arfer y llais; rôl y llais oddi mewn i fythau mawr y byd; mythau a gwirioneddau yn arferion a dealltwriaethau’r llais; y llais corfforol; y llais gwrando; yr adroddwr straeon, y siaman a chanwr yr enaid; canu yn weddnewidiad personol. Mae’r RHAGLEN O WEITHDAI yn cynnwys: Debra Hale (UDA) 5 o Ebrill Yn athro llais Linklater-achrededig, bydd Debra yn gweithio ar y corff a’r llais a’r anadl, gan ddefnyddio Ioga, ac athroniaethau meddygaeth Tsieineaidd. A Spell in Time (y DU a Bwlgaria) 5 o Ebrill Mae perfformiadau A Spell in Time Theatre Company yn dwyn ynghyd gymysgedd cyfareddol o ganu, mythau a defodau Bwlgaria, a bydd y gweithdy undydd yma’n cyflwyno’r cyfranwyr i dechnegau, cytgordiau a chaneuon mytholegol Bwlgaraidd dihafal ac arbennig. Enrique Pardo (Ffrainc) 5 – 7 o Ebrill Bydd Cyd-Gyfarwyddwr Artistig Pantheatre a Chyfarwyddwr G?yl Ryngwladol Myth a Theatr, Enrique yn gweithio gyda’r cyfranwyr i lunio adeiladweithiau byrfyfyrio gyda’r llais a thestun, a phwyslais cryf ar dactegau daduno. Phil Minton (y DU) 5 – 7 o Ebrill Rhowch naid leisiol – bydd Phil yn arwain y cyfranwyr ar daith ddarganfod trwy’r seiniau lleisiol greddfol ac anghyffredin a gynhyrchir gan y corff dynol er mwyn creu ei ‘gôr gwyllt’. Theatre Zar (gwlad Pwyl) 5 – 7 o Ebrill Mae Theatre Zar sydd â’u cartref yn Wroclaw yn dwyn ynghyd gytgordiau ac anghytgord gwefreiddiol mewn theatr gerdd rymus, a byddant yn rhannu eu dulliau a’u caneuon â’r cyfranwyr. Natalka Polovynka (yr Wcráin) 5 – 7 o Ebrill Gynt yn brif actores gyda’r theatr fawr ei chlod Les Kurbas, daw Natalka yn ei hôl i Gymru gydag aelodau ei gr?p Maisternia Pisna i rannu caneuon ei mamwlad yr Wcráin a’r pwyslais ar sain a chanu, y llais mewn perfformiad. Leigh Smiley (UDA) 6 o Ebrill Gan ddefnyddio ymchwil leisiol wedi’i seilio ar Linklater, symud a sgrifennu creadigol, mae’r gweithdy yma’n chwilio Anadl a Soniaredd y Gynddelw – cyfle i dreiddio’n ddyfnach i’r ‘gynddelw’ yr ydych fel arfer yn siarad ohoni ac i estyn ffiniau lleisiol y cynddelwau sy’n byw yng nghysgod y seice. Bragod (Cymru) 6 o Ebrill Bragod ydi’r unig ensemble sy’n perfformio cerddoriaeth a barddoniaeth barddol Cymraeg o’r Oesoedd Canol sy’n hanesyddol oleuedig. Bydd Robert Evans a Mary-Anne Roberts yn eich tywys chi trwy eu harbrawf 7 mlynedd, sy’n cwmpasu gosod harmoneg y llais yn erbyn offeryn cerdd ac archwiliad aruthrol o gorfforol, ar y cyd o ffurf carnifal Trinidad, gan arwain at seinfyd hergar, o eigion calon. James D’Angelo (y DU) 7 o Ebrill Yn awdurdod blaenllaw ar therapïau iachau trwy sain ac yn awdur y llyfr The Healing Power of the Human Voice mae James yn dangos sut y mae gweithio’n gyfannol gyda’r llais yn ffurf ar Ioga sain ac yn cynnig iechyd sain go iawn. Kristin Linklater (UDA) 7 – 9 o Ebrill Daw awdur enwog Freeing the Natural Voice yn ei hôl i Codi Llef i gynnig i actorion a chantorion ei dull dihafal o hyfforddi a darganfod y llais. Rosanna Raymond (Ffrainc) 8 o Ebrill Adrodd straeon yn gweithio gyda dylanwadau Maori/Samoa. (i’w gadarnhau) Mahdia Daulne (y DU/gwlad Belg/Zaire) 8 – 9 o Ebrill Mae un o’r deuawd dynamig y tu ôl i lwyddiant anhygoel Zap Mama! yn arwain gweithdy gan ddefnyddio caneuon polyffonig wedi’u seilio ar draddoiadau canu gwahanol lwythau yn Affrica Ganol - Pygmy, Budu, Bororo. Francesca della Monica (yr Eidal) 8 & 9 o Ebrill Yn un o’r perfformwyr lleisiol mwyaf gwreiddiol yn yr Eidal yn ogystal â bod yn athro llais blaenllaw, mae Francesca yn gweithio ar hyd ac ar led amrediad eang o genres a thechneg. Liza Mayer & Haim Isaacs (Ffrainc/Israel) 8 – 9 o Ebrill A hithau’n aelod o Pantheatre, mae gwaith Liza yn cynnig dealltwriaeth o ffisioleg y llais ar gân ac ar lafar, gen feithrin hyder sydd â’i sail ar wybodaeth, arfer, a phleser yr holl beth. I’w chanlyn daw Haim, sy’n gydweithredwr cerddorol ers talwm â Roy Hart Theatre a Pantheatre, sy’n arbenigo mewn dehongli caneuon. Cusan Tan (Cymru) 8 o Ebrill Mae canu Ann Morgan Jones a Sue Jones-Davies wrth graidd y gr?p o Gymru Cusan Tan a bydd y gweithdy yma’n chwilio nid yn unig caneuon Cymru ond ffrwyth eu cydweithredu diweddar yn Norwy. Michael Ormiston (y DU) 9 o Ebrill Yn amlofferynnwr sy’n arbenigo mewn khöömi Mongolaidd (canu uwchsain), mae Michael yn arwain gweithdai khöömi, canu uwchsain y Gorllewin a Myfyrdodau Powlen Ganu Tibetaidd trwy’r byd yn grwn. Ken Campbell (y DU) 9 o Ebrill Rhagarweiniad i grefft taflu’r llais gan yr actor eithriadol a’r byrfyfyriwr dawnus. CYSYLLTWCH Â NI’N AWR I GADW’CH LLEFYDD MEWN GWEITHDAI. Os dywedwch beth ydi’ch dewis weithdai yn awr fe wnawn yn siwr eich bod yn achub y blaen yn cadw lle. Tocynnau’r ?yl MAE TOCYNNAU’R ?YL YN CYNNWYS MYNEDIAD I’CH DEWIS WEITHDAI YN OGYSTAL Â’R HOLL SGYRSIAU, CYFLWYNIADAU A PHERFFORMIADAU 1 DIWRNOD £65 (£45 digyflog) 2 DDIWRNOD £125 (£85 digyflog) 3 DIWRNOD £185 (£125 digyflog) 4 DIWRNOD £245 (£165 digyflog) TOCYNNAU’R ?YL GYFLAWN: £305 (£205 digyflog) Mae Tocyn yr ?yl Gyflawn yn cynnwys yr holl ddigwyddiadau, ac mae’n ddilys o nos Fawrth 4 o Ebrill tan 4pm ddydd Sul 9 o Ebrill. Mae Tocynnau 4 Diwrnod, 3 Diwrnod 2 Diwrnod ac 1 Diwrnod yn cynnwys mynediad i’ch gweithdy a’r perfformiad y diwrnod cynt a’r sgwrs neu’r ddarlith arddangos naill ai’r diwrnod cynt neu drannoeth y gweithdy – chi piau dewis. Bydd y rhaglen gyflawn ar gael yn ddiweddarach ym mis Ionawr gyda manylion cyflawn yr holl weithdai, digwyddiadau a pherfformiadau – mae’r rhaglen dros dro yn cynnwys: y canwr o Senegal, Nuru Kane; y digrifwr/taflwr llais Ken Campbell; yr afdroddwr straeon o Ffrainc Abbi Patrix; y cwmni theatr o wlad Pwyl Chorea; y deuawd o Gymru, Bragod, y gantores, Natalka Polovynka o’r Wcráin a’r canwr gwddw o Fongolia Michael Ormiston. Cadwch olwg am gyhoeddiadau eto yn www.givingvoice.org.uk neu www.thecpr.org.uk Cysylltwch â CPR ar: T: +44 (0)1970 622133 E: cprwww@aber.ac.uk Antony Pickthall Marketing & Development Director Centre for Performance Research (CPR) 6, Science Park Aberystwyth SY23 3AH Wales, UK Tel: +44 (0)1970 622133 Fax: +44 (0)1970 622132 Web: www.thecpr.org.uk "For the curious...opening up worlds of performance" |
| CPR web site: www.thecpr.org.uk |
| Antony Pickthall e-mail: cprwww@aber.ac.uk |
Friday, January 20, 2006 |
Older news
stories have been carefully archived.
2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999